Showing posts with label runes. Show all posts
Showing posts with label runes. Show all posts

Monday, August 28, 2017

Allerslev church, Vordingborg Kommune, Sjælland


Allerslev kirke/ photo gb

Allerslev church is situated high in the village of Allerslev. The country road between Præstø and Mern runs past the church. South and west of the church are beautiful large lime trees. The church yard itself is also rather closely plant. The church is placed in a hilly terrain, where the village is surrounded by fields and the white-washed church is very visible in the pretty landscape and functions as a significant point of orientation. 

Allerslev church belonged in a period to king Christian V. who gave it to the queen's courtmaster-lady Sidsel Grubbe. The church had various owners during the centuries; three owners were Jungshoved, Engelholm and Oremandsgaard, before the church in 1914 was transferred to freehold.

Allerslev church has a Romanesque choir and nave with a late Romanesque extension, a late Gotic west tower, a sacristy north of the tower and a porch from the second half of the 1800s. The white-washed tiled church is built in limestone ashlars, while the tower is built in monk bricks. The choir has to the east and north a double bevell-edged plinth, while the possibly older nave to the south has a cornice frieze upon a bevell-edged plinth. The round arched northdoor stands since 1915 and in the east frame are two interesting runic inscriptions: "Jordan ristede runer; tyde dem, den som kan?" og "?Gyrth ristede sit navn på ? messe?"
Allerslev kirke/photo gb

The south door is vaguely visible. The choir had to the east and north some broad and low, now bricked-in windows, while none of the other light-openings of the nave are visible. In the late Roman period the nave was extended to the west and in the extension were placed two new doors, the north door seen inside with planks and the south door has been changed but is in use. In the late Gothic
period  was built in two cross vaults and the choir arch was changed. In late gothic period the choir had built in two cross vaults and the choir arch was changed. 



The nave has still  a flat ceiling. From the same period as the vault of the choir is the sacristy which is unusually large - and from the beginning it was equipped with a sadkle roof parallel with the saddle roof of the choir.  Upon the wall of the sacristy is a wall-cupboard from 1700s. Both church bells are late Gothic, probably cast by the same craftsman. The tower in monk bricks has belts of limestone  ashlars and the cross vault has a bottom room and a triangular tower arch and a stair-house in the southeast corner. A medieval gravestone was used twice ca 1630 and 1758. All the present windows are from 1868 and the neogothic porch somewhat younger.



Allerslev kirke/ wikipedia
Upon the bricked, plank-covered communion table stands an altarpiece in high Renaissance with painted year 1590, but it is possibly a little earlier, since the top field has Denmark's and Mecklenburg's coat of arms (the last for Frederik 2.'s queen Sofie.) The great field is divided in six and flanked by Corinthic pillars. The altarpiece looks like it was made by the socalled "Bårse herreds snedker" (joiner). The two bottom pilastres have logos with monograms HB, RH and TC. Upon the great pillars' postaments are small reliefs. The Chatecism-altarpiece was in 1988 restored, directed by church painter Erik Ring Hansen.
The pulpit is Renaissance from 1610 and carved at Abel Scrøders workshop in Næstved. Restored in 1935. The chalice from 1812 is an unusual shape, almost like an urn upon a shaft, surrounded by three hangers  and the contemporary wafer box functions as a lid. A neogothic altar jar is from 1861. The heavy baluster-shaped Renaissance candelabres from ab. 1625 have holes from disappeared feet. An unusual pretty young Gothic choir arch crucifix from the beginning of the 1300s is restored in 1935 with a new metal crown. The Romanesque, rather course granite font with leaf ornaments is related to the font in Køng kirke.
 
Upon the new upper pews are top pieces from the middle of the 1600s with angel heads. The angel heads upon the upper pews are carved ab. 1650 by an excellent master. In 1993 the artist Bodil Kaalund made an exciting new up-painting upon the other 19 top fields of the pews, she painted small motifs from known verses in Danish psalms. Allerslev kirke's Busch organ is from 1890. In connection to a restoration of the church in 1993 the gallery was decorated with three biblical motifs by Bodil Kaalund. 




Allerslev kirke/ photo gb


Source:  Beskrevne kirker i Danmark,  Allerslev kirke, Præstø .

photo: grethe bachmann

photo: wikipedia.

Sunday, April 07, 2013

Lee church, Lee kirke, Middelsom herred, Viborg amt.

Lee church, ab. 12 km east of Viborg.



















Lee parish, Middelsom herred, Viborg amt. 


Lee church has a choir, nave and a new tower to the west and at the north side a porch, which was rebuilt into a burial chapel. The kernel is choir and nave in Romanesque ashlars upon a bevelled plinth. The wall work seems rebuilt in present period, especially at the south side, where each trace from a portal has been wiped out. The choir gable is rebuilt into timber, upon the north side are three Romanesque windows, all extended in the lighting. The simple north door, which was used as entrance until 1932, is bricked-up, but is seen as a niche in- and outside. At the restoration of the church in 1932 the high white washed tower was built and the porch from 1858 was rebuilt into a burial chapel.

The church has beamed ceilings inside, and the choir arch has been kept. The large broad altarpiece is a Baroque carving from 1734, acc  to versified inscription Christen Skeel's widow, Augusta Vinterfelt let this year both altarpiece and pulpit renew, while herredsfoged (district bailiff) Peder Høeg let them decorate, in the middle field a big last supper painting, in the top piece Gethsemane, both paintings contemporary with the carvings. A Romanesque granite font. The pulpit from 1734 has in the fields half-length portraits of the Evangelists and the Saviour. Upon the wall a large Baroque epitaph for Anne Cathrine Lassen (+ 1736) and the above mentioned P. Høeg, (+ 1753) in wood, marbled, decorated and gilt. In the tower a medieval and very old bell without inscription. The church was restored again in 1949.  

Himmestrup belonged to Lange Jens Hvas of Ormstrup, whose widow Johanne Hansdatter of Vindum and son Erik Hvas 1511 transferred it to High Court Judge Niels Clementsen of Aunsbjerg. After this it was owned by Peder Ebbesen Galt of Palsgård (+ 1548), his son-in-law Erik Kaas (Sparre-Kaas) of Lindbjerg (+ 1578), his widow Kirsten Pedersdatter Galt (+ 1616) and their son rigsråd hr. Mogens Kaas of Støvringgård (+ 1656), who is the real founder of the main farm. After his daughter Mette Kaas' death 1695 the heirs sold on auction H. to Benedicte Margrete Brockdorff, widow after Jøgen Skeel of Gl. Estrup. The son grev Christen Scheel (+ 1731) and his son grev Jørgen Scheel (+ 1786) owned it, but sold in 1749 H. and Viskum to Hans Christensen Juul (+ 1769), whose heirs in 1770 deeded H. to their brother and brother-in-law kancelliråd Christen Juul of Viskum, who in 1787 sold it and Viskum to his son Hans Juul, who in 1795 had royal confirmation to sell the estate withlout loss of the hovedgårdsfrihed (main farm freedom) and the outparcelling, whereeafter he sold it in 1801 to birkedommer, kancelliråd Christen Hedegård (+ 1816).
Later owners: Margrethe Sehested; Elisabeth Birg. Preetzmann; Theodor Hermann Rendtorff; Jens Laursen; Anders Jensen; P. Rasmussen; Th. Thomsen; Chr. From in 1933.

A manor Restrup or Rejstrup supposedly was placed at Rejstrup Gaardsted, a hillside out into a valley at Krogstederne. The appointed place has no special traces after a farm site or trace from any fortification.  

Listed prehistorics: at Fruegårde two long dolmens close to each other: one Jyndovnen has a chamber with a cover stone. 10 hills, of which one at Himmestrup is rather large.
Demolished or destroyed: 50 hills. Southwest of Lee was a pretty group Mangehøje, 10 hills, of which only 3 are kept. Besides seem to have been a couple of stone graves close to the listed long dolmens.

A runestone found downside the church hill was brought to Copenhagen, where it was lost in the fire in1728. The only left from inscription was "...dor...rejste denne sten efter ..." ("...dor-... raised this stone after...").

Names in  the Middle Ages  and 1600s: Lee (1449 Leedh, 1463 Lee); Nørre Tulstrup (1490 Tulstrvp); Krog (1411 Kraagsgaard); Knebberhede (1683 Kneberheede, Kneber Heede Huus, Kneber Husit); Koldbæk (1453 Kolbecks Møllestedt, 1664 Koldbech); Himmestrup (1490 Hemestrvp); Hedemølle (1664 Heede Mølle); Skærriskrog (1683 Skeris Krog); Kirkeskovgård (1683 Kirche Skou Krog; Ovenskovgård (1683 Owerskou); Vesterkrog (1683 Westerkrog Skouhuus) ; Restrup krog (1664 Reistrup Krog); Lille Torsager (1683 Lille Torsz Ager, Lille Tors Ager Huusz); Dunkø (1683 Donckøe, Dunckøe Huus.)  



Source: Trap Danmark, Viborg amt, 1962.


photo: borrowed from Google earth, 2013, gb

News Lee church.
The old church bell is from the 1100s. The church has got a new bell which was inaugurated 27 June 2004. The bells hangs next to each other. The new bell takes care of the daily ringing by help of eletronics, while the old bell is only used for services. The National Museum does not allow the old bell to be used too much.





Hjermind church/ Hjermind kirke, Middelsom herred, Viborg amt.



Hjermind church, ab. 12 km east of Viborg.


















Hjermind parish, Middelsom herred, Viborg amt.


The white washed church i  Hjermind has a Romanesque choir and nave and a later added western tower. The original walls are mostly in ashlars made of al (= hard plan) above a bevelled plinth, but in the present time a great part was face walled with bricks, the ashlar walls are best kept on the north side, where are also  three Romanesque windows, one in the choir, two in the nave. The original doors are still seen, but both are bricked-up. The late medieval tower in bricks was probably higher once, the north-south gables have 1700s coverage; the bottom tower room which functions as a front hall, has an original door in the western wall, flat curved in its point arched frame (medieval western entrances are rare in that part of Jutland) . Upon the southern side-wall of the nave is read under the wall anchers and the eaves M C F H and the year 1245, but the second digit must be 7 instead of 2.

The inside of the church has a beamed ceiling , and the Romanesque choir arch has been kept. The altarpiece is a large carving with side wings, in two storeys and with a carved last supper- image in the large field after a model at Aalborg Vor Frue kirke (Our Lady' church); in the top field the resurrection, under the columns are symbolic figures possibly taken from the classical  pantheon; above the corniche are the names of the givers: Kristen Serensen in Kielinhøl and his wife. A simple pulpit with a sounding board from the beginning of the 1600s, much re-newed in 1924. A Romanesque granite font. Ttwo gravestones with portrait figures,one for parish priest Niels Jensen (+ 1619) with two wives, another for herredsfoged (district-bailiff) Anders Andersen (+ 1623) and wife. A portrait painting, depicting the wellknown rationalistic parish priest and planter Hans Bjerregaard (+ 1860). The church had a restoration in 1961, and a frescoe was found in the choir arch.



Tavlgård was by Nis Pederen of T. deeded in 1423 to Tyrgi Wolssøn; in 1443 and 1447 it was owned by Oluf Torisen, in 1484 -99 is mentioned Thomas Olsen in T.

The væbner Oluf  Dommer (= Sommer?) of Hjermind is mentioned in 1478.

Tulstrupgård was owned by kammerråd Peter Gottlieb Koch, earlier of Ulstrup (+ 1853), "he was probably one of the best farmers in Denmark".

In the parish was probably a church Starkær (1447 Starker), which priest Jeppe Monssen is mentioned in a thing's witness 1447. The place is localized to Kappelet west of Hjermind kirke. In the parish are also  earlier mentioned the farms: Lundting (1480 Lundting gaard), which belonged to Tvilum kloster, and Østergård (1345 Østergarth), which is not identical with the present Østergård.

Listed prehistorics: 10 hills of which the rather large Loddenhøj east of Hjermind.
Demolished or destroyed:  a stone cist and 38 hills, of which a big part were in a stripe, which from Bjerringbro to the north east went along the western side of Hjermind skov. At Tavlgårde was a group of 10 hills stretching into Lee parish.

In the garden of the vicarage stands a runestone, which was found at Hjermind mark (field) at the backside it has a volatile carved figure of a ship. The inscription is: "Tholv rejste denne sten efter sin broder Rade , en meget velbyrdig dreng". ("Tholv raised this stone after his brother Rade, a very noble boy ".( = young man) . Not far from the place, where the runestone was found, was found another runestone in 1643, which was sent to Copenhagen and placed at Rundetårn, from where it disappeared at the fire of Copenhagen in 1728. The inscription was: "Tove rejste denne sten efter sin søn Toste ...dreng". ( "Tove raised this stone after her son Toste ... boy.")


Names from the Middle Ages and 1600s: Hjermind (1423 Hiærmæn); Tavlgårde (1423 Thaffwæl, 1447 Taflæ); Solgård (1664 Suolgaard).      



Source: Trap Danmark, Viborg amt, 1962. 


photo: borrowed from Google earth, 2013, gb






Monday, July 23, 2012

Gjorslev and Holtug church/ Holtug kirke, Stevns herred, Præstø amt.e, Præstø amt.



Gjorslev, foto: stig bachmann nielsen, naturplan.dk
Gjorslev Manor
Gjorslev is situated in the eastern part of Zealand in the Stevns region, 17 km south-east of Køge. It was built ab. 1400 by the Roskildebishop Peder Jensen Lodehat. Some changes were made in the Baroque period and later, but in general it is considered one of the most well-preserved examples of Gothic secular architecture in Denmark. Gjorslev is a unique European building.

The majestic main building rises in a flat east Zealand landscape, surrounded by moats on all four sides. The building material is mostly the limestone from Stevns cliff, mixed with monk bricks. The big Gothic building had originally stepped glare-gables and a tower with arrow slits. The large central tower is seven storeys high.

Gjorslev's plan is unique in European architecture, and it is only found similar in the five-towered church in Kalundborg (Zealand), which has the same basic plan. The base of Gjorslev is shaped like a Latin cross with the heavy tower in the cross-cutting and three short arms to the north, east and west. and a longer south wing. Rebuildings have removed some of Gjorslev's medival touch, and the interior is more marked by the shifting tastes,  although many medieval rests are preserved. This is mostly seen in the cellars, where the cellar in the southern cross arm shows a genuine Gothic architecture. The several halls distinguish themselves with vaults, supported by slender granite pillars. The stair-tower connects the storeys and leads up to the domed hall in the central tower. From the migthy overvaulted hall well-preserved doors lead out to rooms and halls in the cross arms.

Gjorslev, Bredgade, foto: stig bachmann nielsen, naturplan.dk
















The park is laid out as a socalled English garden plan in the middle of the 1800s. Among the free-standing trees in the park is usually emphasized the oldest example of one of the huge Californian conifers, brought here in the 1850s. East of the main building are the pretty red halftimbered farm buildings along Bredgade. They  origin from 1713. There is public access to the park.     

History and Owners: 
Gjorslev got its name after a now disappeared village. It belonged in the late 1200s - according to Arild Huitfeldt - to the væbner Rane Jonsen (Rani) who is famous for the history around king Erik Klipping's murder. He was executed in 1294 at Roskilde. In the jordebog (register book) of the Roskilde bishop ab. 1370 is mentioned the main farm G. with half the village-land belonging to the bishopric, which had already a strong castle here. The bishop Peder Jensen (Lodehat)(+ 1416) built here the oldest part of the still preserved building and was in the 1500s called fundator castri Giordsleff. In the jordebog is G. mentioned as a fogedi (exactio), later more often as a vasalry.















Middle Ages:
 From the bishop's vasals were: Johannes Absalonsen (Ulfeldt)(+ 1396), before 1389; his brother-in-law hr. Niels Iversen (Rosenkrantz) of Hevringholm (+ before 8/9 1413) 1396-97; Jep Halvegge 1461, Folmer Jepsen 1470-74, the væbner Laurens Knob 1479-89, Tetz Jensen Rosengaard (+ 1544), Søren Daa (+ before 1511) 1493-95; and Niels Vincentsen Lunge (Dyre) of Asserstrup (+ 1552) 1519-23. One Mester Laurids is said to have Gjorslev as a vasalry twice; hr. Knud Jørgensen Rud of Vedby and Møgelkær (+ 1554) also twice, the last time he left the vasalry in 1529, whereafter Jørgen Rosengaard (+ 1532), a sister's son of bishop Lage Urne had the vasalry in 1529-30; Knud Ebbesen Ulfeldt (+ 1540) in 1530-36 and Børge Trolle of Lillø (+ 1571) in 1536-37.















Reformation time and after:  
In 1537 the Lutheranian diplomat from Pomerania Peder Svave was vasal at G., which estate the king conveyed to him as a free property, after P.S. had committed himself to stay in Denmark and marry a Danish wife. Peder Svave died as a rigsråd (state counsillor) at G. in 1552, but was survived by his wife Else Svave (+ earliest 1563); she left two daughters: Margrethe Svave (+ unmarried 1594 at G.) and Elsebe Svave (+ 1612). The last mentioned married in 1571 Vincens Juel of Hesselmed (+ 1579). From their children Peder Juel (+ 1612) inherited G., but since his marriage to Jytte Gyldenstierne (+ 1642) was without children, the farm went to his sister Ellen Juel (+ 1619), married to Jens Bille of Vrejlevkloster (+ 1617.) Their son Vincens B. inherited G., but sold the farm in 1630 to rigskansler Just Høeg (+ 1646), who extended G.'s land by abolishing the village G., except two farms. His sickly son Stygge H. (+ latest 1685) inherited probably G., but even his marriage to the rich Anne Marie Grubbe was not able to save his economy, and in 1663 he had to leave G. to his creditors, from whom his brother, the diplomat Just Justesen Høeg (+ 1694) and his brother-in-law Henrik Juel of Lindbjerggård (+ 1707) were the most important.

















1600s:
 They sold G. already in 1664 to the Holstein merchant, Joachim Irgens (Jürgens), who from 1637 had been a valet to Christian IV and later was the owner of a mine, where he had given the Crown several hundred thousand rigsdaler, and because of this he was given some Crown estate; he was knighted in 1674 in the name von Westervig. During his ownership the rest of the G. village was broken down and the land placed under the main farm. In the 1660s I. had an economic regression, and in 1672 he had to pawn G. to the Dutch trading company Schardinell in Amsterdam.  After I's death in 1675 his widow Cornelia Bicher (+ 1708) had to renounce G. to the owners of the Dutch trading company, who in 1678 made imports in farm and estate and in the same year conveyed it to queen Charlotte Amalie, who also bought Søholm and Erikstrup and more often stayed at G.

Stevns Klint (cliff)

















1700s:
At the queen's death in 1714 G. and Erikstrup went to her daughter princess Sophie Hedevig, who already in 1716  exchanged these farms with Dronninglund, Dronninggård and Børglum kloster to her brother Frederik IV, who let the estates furnish as ryttergods. (military cavalry). In 1743 the Crown sold G. with Søholm and Erikstrup to ex-supercargo in Asian company Christen Lintrup, who in 1756 was knighted in the name de Lindencrone and in 1763 had the estates established as an entailed estate.  L. worked with energy to improve the estate; he introduced potato-cultivation, he reduced the villeinage, which he terminated in 1767, and he introduced the copyhold in 1769. These reforms did not work as expected, and the wealth of the farmers declined. After L.'s death at G. in 1772 the estates went to his son, kammerjunker Johan Frederik L. (+ 1817), who by royal confirmation in 1791 let them substitute and sold them in 1793 to later etatsråd Jacob Brønnum Scavenius (+ 1820), who had earned a great fortune in India and now continued the reforms of his predecessor with great skill  and good results. ( replacement of the farmers' land and their farms, protection of the forests, improvement of the limestone-production on the Stevns cliff).

Gjorslev, Bredgade















1800s and present day: 
Scavenius left after his death important scientific collections and a big book collection. After his widow, Karine Lucia Debes' death in 1825 the son, later kammerherre, Peder S. took over G. (knighted 1843). He was an independent conservativ politician, he had scientific interests, esp. astronomy and was a great book collector. In a will he founded the Scaveniusske Fideikommis. The family Scavenius owned G. until 1925. From 1925 until the present day it is in possession of the Tesdorph family.


Holtug Church

 














Holtug church, once a seamark, is placed solitary and high. It has a Romanesque nave, a late Gothic longhouse choir ,a sacristy and a later built porch. The Romanesque nave is a limestone-ashlar building, of which only the longwalls are preserved. From original details are from the porch loft a bricked-up round arch window visible to the west in the south wall. In an ashlar, probably from the original choir, is a rune inscription "Tirad ristede" (meaning: Tirad made the runes), which His  rather early (ab.1400-1450). The Romanesque choir was replaced by a longhouse choir and at the same time three bays crossvaults were inserted in this and in the nave, of which only the western with trifoil-ribs are partly preserved, while the others have been rebuilt later (in 1637 the vault above the half of the nave had fallen down). Somewhat later than the longhouse choir the sacristy to the south was built in limestone-ashlars, the tiled roof gable has three tall steps and some large glares. The room is covered in a vault, which reminds about a crossvault at Gjorslev manor. The late Gothic western tower from ab. 1500-25 is in limestone and a little tile. The crossvaulted tower room has to the west a large flat-curved window and a contemporary stairhouse to the south. The gable field-glares are various; to the east simple high glares, to the west a storey-divided system in south Zealand type. In the walls of the bell storey are several names and dates, fx 1523 ( one rune inscription and a date 1414 are false). The porch to the south is without style, probably from the 1600s.
The runes on the wall of Holtug church





 

The altarpiece is a painting from 1821 in a neo Gothic frame with two wings, added in 1922. The chalice is with engraved year 1609. Late Gothic ore candelabres, ab. 1550. Limestone font from 1922. A neo Gothic wooden font replaced ab. 1850 "a flying angel with the baptismal dish in her hands" from 1749, and a stone font is mentioned in 1716. A foot from a font at a farm in the village might be from the church, like a basin which from Gjorslev park came to Magleby church. Upon a grave of a parish priest from 1928 stands a Romanesque granite basin, possibly a font, which origins from Holtug, but until 1922 it was in Store Heddinge. A crucifix figure, a fine carving from ab. 1650-1700 hangs in the nave. A pulpit from ab. 1825 with new evangelist-paintings. A parish clerk stool from ab. 1630-40. Bells 1) 1665 by Hans Meyer, 2) Bell from 1723 or 25 by Fr. Holtzmann, recast 1894.

Several gravestones, a portraitstone in Gotland limestone from Morten Busser's workshop, 1552; on the church yard a family grave for the Scavenius-family. In 1922 and 1928 were found Romanesque graves in limestone-ashlars. The last is now at Stevns Museum in St. Heddinge.

From Holtug parish:
Is Jepsen who had a columbine flower in his shield is mentioned 1470 and 1474 in Holtug.
In Holtug was in the late 1600s a farm (manager), which belonged to queen Charlotte Amalie, who in 1687 had a royal confirmation that it must be laid under Gjorslev. While princess Sophie Hedevig owned this estate, was from its land established 3 farms.

Bredeløkke was earlier a farm under Gjorslev.

Holtug skanse (military defense)  at the beach north of the church was repaired at the war-start in 1675, but was in 1667 mentioned as being delapidated.

Listed prehistorics: at Holtug mark (field) north of the village is the large Skjoldshøj, east of the village another hill. At the fields of Gjorslev near the beech forest is Børnehøj. In the south-east corner of Gjorslev bøgeskov (beech forest) are 2 lesser hills, and in the western part of the forest, in connection to the large group at Møllesø in Magleby parish is an oblong group with 14 hills, mainly lesser round hills, 2 are long hills like the 51 m long Fruerhøj.

Demolished or destroyed:  At Holtug field 2 possible stone cists and 7 hills. At the fields of Gjorslev 4 hills and in the forests 5. 

On the beach at Gjorslev Bøgeskov is the stone called Blak.


Names from the Middle Ages: Holtug (1261 Holthøiæ, 1302 Holtogh, ab. 1370 Holtwæ); Gjorslev (ab. 1370 Giordslef).

Source: 
Trap Danmark,Præstø amt, 1955; Politiken, Danmarks slotte og herregårde, Niels Peter Stilling, 1997.



Friday, September 15, 2006

Hillerslev church /Hillerslev kirke, Hillerslev herred, Thisted amt.


Hillerslev church , Thy, 8 km north of Thisted.

The Romanesque Communion table, a very heavy monolitplate rests upon a heavy circular midpillar. The altar piece is since 1920 a gilt wooden cross in connection to frescoes in the apse behind it.

Interior

The Romanesque granite font is a Thybo-type.


In choir a relief head

High Gothic crucifix in choir from 1350-1400, one of the best wooden sculptures of the district.

The brass crucifix was once a coffin crucifix and later a part of an earlier altar piece. A side wing and some figures from this late Gothic altar piece (ab. 1475-1500) are preserved. This is now placed upon the wall in the tower room together with a heavy Baroque altar piece from ab. 1700. A choir grating from 1698 with figures and reliefs is placed by the south door.

Chessboard


A lion i relief with a human leg in the mouth, above is scratched another lion in the stone.

A human head (bishop?) upon the apse

Animal head upon the apse .

The apse
Hillerslev Church has a Romanesque apse, choir and nave, a late Gothic tower and a new porch. The Romanesque part is built in granite ashlars. The richly decorated apse, (changed in 1886), is split up in five bays with slender pillars. Above every bay is different ornamented corbels of human and animal heads. The rather large east window has in the monolit coverstone a carved lion, and upon the upper frame stone to the south is a relief of a lion with a human leg in its mouth. In the next archades were lesser windows which are now walled-in. The choir has kept its north window with a curved coverstone, and in the north wall of the nave are kept two re-stored windows. Both doors are seen, the south door is in use while the north door is walled-in. Upon an ashlar in the north wall of the choir is a protruding relief head, and in the walls in general are several stone mason fields, among those a chess board ashlar. In the top of the north wall of the choir is placed a fragment of a stone lamp- a small ashlar with three round hollows.
The inside of the church has beamed ceilings and in the choir arch with profiled kragsten is a relief head. The late Gothic tower from ab. 1500 is built in re-used ashlars and yellow monk bricks. In the tower room, which has a pointed arch to the nave, was in 1886 placed a cross vault. A stairhouse on the northeast corner with a spindeltrappe(spiral staircase) and an entrance from the nave leads up to the middle storey. The outer walls of the tower are re-walled. The west gable is probably from 1687, while the east gable is from the second part of the 1800s.
The Romanesque granite communion table has a very heavy monolit top, resting upon a large round middle pillar. As an altar piece is since 1920 a gilt wooden cross in connection to a frescoe in the apse. From a late Gothic altar piece from ab. 1475-1500 is preserved a side wing and some figures. The piece is now placed in the tower room together with a heavy Baroque piece from ab. 1700, similar to the piece in Vesløs Church from 1701. An earlier altar crucifix in brass, originally a coffin crucifix , hangs in the choir arch. A Romanesque granite font in of the Thybo-type. A south German baptismal basin from ab. 1575. A choir grating from 1698 with figures and reliefs placed by the south door. A fine High Gothic choir arch crucifix from ab. 1350-1400, one of the best wooden sculptures of Thisted district, restored in 1930. A Renaissance pulpit from 1645 by cabinetmaker Jens Nielsen from Snedsted with naive archade reliefs. A couple of archade fields from the pews from ab. 1650 are kept. The church ship from ab. 1750-75. Church bells 1) 1641 by Claus V(oillardi?); 2) 1783, by D.G. Herbst.
Gravestones: 1) Romanesque granite gravestone, shaped like a gravetree, decorated with greek crosses; 2) Romanesque double-gravestone in granite, ab. 1200, with reliefcarved coat of arms and cross and the names "Thorchil" and "Mergret, along the edge a crumbled runic inscription, probably a prayer to Virgin Mary; 3 and 4) Romanesque grave stones with relief crosses, but without inscriptions.
Names in the Middle Ages and 1600s: Hillerslev (*1231 Hyldæslef, 1608 Stuor Hillersløff); Skovsted *1435 Skoffzsteth, *1449 Skowesteth); Kelstrup (1458 Kilstrop); Brund (1600 Brondt); Lille Hillerslev (1602 Lilhellersløff, 1608 Nør Hillersløf); Kanstrupgaarde (*1491 Kanstrup); Kortegaarde (*1491 Kortegaardt); Jensbygde (*1497 Jensby); Oddershede (1600 Odershiede); Kilsgaard (*1559 Kieldtzgaardt);
Kelstrup is mentioned earliest in 1458, plus in 1466 ("Kiellstrup") and again in 1497 (Kielstrop"), when the noble man Mogens Kirt sold a farm in the village to his brother Henning Kirt.
Hillerslevhus Manor was earlier a royal castle. By inheritance 1263 Hillerslev and other estate went to Erik Plovpenning's daughters Jutta and Agnes. Hillerslevhus is probably identical to the 'Hyldæslef' , which is mentioned in Valdemar's Jordebog (main part) from 1231. Among the Jute 'kongelev' (king's estate) Valdemar's Jordebog mentions 'Hyldeslef'. Hillerslevhus was in 1460 handed over to Niels Strangesøn Bild . 1423 Henrik Gyldenstierne is mentioned as høvedsmand (army chief) at the castle, which probably was destroyed during the following peasant revolt.

North of Hillerslev village (500 m north of the church) is Hillerslevhus Voldsted (rampart) in the meadow, surrounded by steep banks. It is very levelled now, but in spite of the destruction it is easy to see how it might have looked. Upon the banks were only place for a single house or tower. In a minor excavation were found rests of a pile bridge between the banks. The banks were built up in earth and limestone upon a layer of branches placed upon the original boggy ground. It seems that the buildings upon the banks were timber, but 'munkesten' (early bricks)were found too. The farm belonging to the castle was probably situated upon the higher land area, as it is mentioned in a priest-report from 1638.
Kortegård was in 1491 owned by the Børglum bishop.
In the parish is mentioned in *1483 a farm Kringe; in ab. 1600 the farms Overgård (1600 Offrgrdt) and Dal 1600 Dall); in St. Hillerslev also the farms Keldtoft (1600 Kieldtofft), Ved Kirken (1688 Ved Kirchen) and Hove (1606 Hoffue) south of the church.
Listed prehistorics: 14 hills , among those the large Tinghøj (1638 Gamel Thinge hye) and Styvelshøj and 3 Galgehøje on the hillside south of Hillerslev; plus the long hill Kløvenhøj. - Demolished or destroyed: two long dolmens and 52 hills. - In the southwestern part of the parish are found two Iron Age settlements with house sites.
South of the church was a sacred well.
Source: Trap Danmark, Thisted amt, 1961
photo 14 April 2006: grethe bachmann